version comprimée / aide
seattlefrancophone.info Forum Index
seattlefrancophone.inforss
Forum pour Français ou Francophones à Seattle
French Speaking Seattle Forum
 ProfileProfile  Log in to check private messagesLog in to check private messages  Log inLog in RegisterRegister 
Advanced Search Search
 
Favoris de Seattle Francophone rss rss
3discuss Facebook | Bastille Day Festival: A French
2discuss UFE Seattle : Venez nombreux pour la soirée
1discuss Education Francaise Greater Seattle - Prese
3discuss Where is the best place to learn french in
1discuss Canoe Island French Camp - Home
Favoris de Radio Seattle Franco rss rss
2discuss Un Autolib qui vous depose ou vous voulez ?
1discuss YouTube - Ne Me Quitte Pas - Youn Sun Nah
Réunions régulières •  Calendrier •  Lieux intéressants (GéoForum) •  Trafic et autres Cartes •  Mailing-Listes/Forums/Revue
Blogs •  Forums pour expatriés •  Traduction, Prononciation, Accents... •  MSFT, Boeing, US$... •  FAQ •  Membres
 
Sujets Importantsrss
AIDE: Inscription + Etre tenu au courant
Obtention de VISA travail temporaire / st
articles de blogs de Seattle connus sur [
Forum "Presentations" / Introdu
Seattle : Conseils Pratiques par un post-
Radio Seattle Franco : vos 'clips' prefer
bookmarks sociaux sur [french seattle]
 
Evenements actifsrss
La Fête de la Musique a Seattle!
PORTES OUVERTES - North Seattle French Sc
SOIREE ABSINTHE - North Seattle French Sc
French soccer Team scouts new player for
Offre d'emploi
Recherche bénévoles pour le Festival Bast
Facebook | Bastille Day Festival: A Frenc
 
Lieux recents GeoForumgp locations rss
La Creme Brulee
Tacoma French Club
l'Artisan
Northside Grill (Couscous)
Boulangerie
Boulangerie Nantaise
Maximilien
 
Sujets actifsgp locations rss
North Seattle French School recherche rem
Big Fish Games recrute des francophones
Cherche nounou francophone
La Fête de la Musique a Seattle!
RECHERCHE ANIMATEURS/TRICE POUR SUMMER CA
PORTES OUVERTES - North Seattle French Sc
SOIREE ABSINTHE - North Seattle French Sc
Calendar 
Calendar eventCalendar
Sat 25 Oct 2014
AIDE CALENDRIER :...
Sun 26 Oct 2014
Mon 27 Oct 2014
Tue 28 Oct 2014
Conversation au...
Wed 29 Oct 2014
Thu 30 Oct 2014
Fri 31 Oct 2014
Halloween
Translating an iPhone app into French?

 
Post new topic   Reply to topic    seattlefrancophone.info Forum Index -> Forum Francais Francophone Seattle
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Tom Kerrigan
Guest
Guest



Country: Guest

PostPosted: Fri Sep 30, 2011 12:35 am    Post subject: Translating an iPhone app into French? Reply with quote

Hi Seattlefrancophone!

I am the author of an iPhone app (a chess game) and need it translated into French before next Tuesday (October 4th). The reason for this deadline is an interesting story that I can explain in person.

I think this will take (very roughly) 8 hours of 1-1 work. I live in Redmond but can meet you anywhere in the Seattle area.

Please get in touch with me if you are interested. My email address is "tchessgame@gmail.com". Please include some information about yourself and your hourly rate for this rush job.

Ideal would be if you have experience with translation, computers, smartphones, and the game of chess. If you don't know how to play chess that shouldn't be a problem though.

If you know somebody who might be interested in this work, I would appreciate it if you could forward them this message.

Thanks for your time and looking forward to replies!,
Tom Kerriagn
tchessgame@gmail.com
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    seattlefrancophone.info Forum Index -> Forum Francais Francophone Seattle All times are GMT - 12 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Bookmark this site! - add to del.icio.us  check del.icio.us history -
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group -- pageviews (logs par statcounter) -- contact/aide