Translating an iPhone app into French?

[Tom Kerrigan]

Hi Seattlefrancophone!

I am the author of an iPhone app (a chess game) and need it translated into French before next Tuesday (October 4th). The reason for this deadline is an interesting story that I can explain in person.

I think this will take (very roughly) 8 hours of 1-1 work. I live in Redmond but can meet you anywhere in the Seattle area.

Please get in touch with me if you are interested. My email address is "tchessgame@gmail.com". Please include some information about yourself and your hourly rate for this rush job.

Ideal would be if you have experience with translation, computers, smartphones, and the game of chess. If you don't know how to play chess that shouldn't be a problem though.

If you know somebody who might be interested in this work, I would appreciate it if you could forward them this message.

Thanks for your time and looking forward to replies!,
Tom Kerriagn
tchessgame@gmail.com