Poste à pourvoir de FRENCH Language Editor

[Cécile]

Bonjour,

La boîte dans laquelle je travaille cherche une personne pour tester et corriger des versions françaises de jeux vidéo.

C'est le poste que j'occupe et je m'y plais, il s'agit principalement de test linguistique.
Voilà en gros ce qui est requis dans l'ordre d'importance :

- Etre autorisé(e) à travailler aux USA.

- Avoir un excellent niveau de français. Les accords et la typographie ne doivent avoir aucun secret pour vous, vous devez être du genre à détecter les fautes d'orthographe dans les sous-titres de films, livres, jeux vidéo, etc.

- Des notions techniques. savoir bosser sur ordinateur, pouvoir deziper des dossiers, être à l'aise avec des fichiers xml/html.

- Un certain goût pour les jeux vidéo. Nous ne testons que des jeux relativement simples à prendre en main et assez courts, (pas besoin d'être gamer). Notre client typique est une femme de plus de 30 ans.

- Un bon niveau en anglais, écrit et parlé (tous les membres de l'équipe ne parlent pas français).

Si vous répondez aux critères et que vous êtes intéressé(e) vous pouvez m'envoyer vos CV sur: cecile.de.vaissiere (at) bigfishgames.com

Regards,
C

[abroad]

Bonjour,
je voudrais savoir si ton entreprise ne prenne pas des 'étudiants étranger qui n'ont que des bases de la langue pour y faire un petit boulot à partir de septembre? j ai 26ans , je vais faire une pause carrière pour venir à Seattle dans le but de perfectionner mon anglais durant 1 an.

où connaîs-tu peut-être des endroits où les personnes qui viennent apprendre la langue puisse y trouver un petit job pour s'y familiariser?

un grand merci pour tes réponses

Nico

[Florian]

Oh la copieuse
Cecile, tu vas me devoir des royalties !

[CécileBFG]

Bonjour à tous,

Juste pour vous faire savoir que nous avons suffisament de candidatures et que du coup le poste n'est plus à pourvoir !

Merci à tous,
C

PS Flo pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple